譯文:妙法蓮華經「如來神力品第二十一」

      這時，一千世界微塵數那麼多的菩薩、大菩薩，即從地下湧出的那些菩薩大眾，都在釋迦牟尼佛面前專心一意地合起雙掌，瞻仰佛的尊顏，對佛說道：“世尊，我們在佛滅度之後，將在世尊分身所在國土的滅度之處，廣泛演說這部經典。為什麼呢?因為我們也想得到這種既真實又清凈的大法，並受持、讀誦、解說、書寫、供養這部經典。”

　　這時，釋迦牟尼佛在文殊師利等無量百千萬億過去曾住在這個娑婆世界的菩薩、大菩薩面前，在各位比丘、比丘尼、男居士、女居士等四眾弟子面前，在天神、龍神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩·羅伽等八部眾面前，在一切人和非人面前，顯示出巨大的神通之力。他伸出既廣又長的舌頭，向上直達色界大梵天。佛身上所有的毛孔，都發放出無量無數、色彩斑斕的光芒。照遍瞭十方世界的各個角落。坐在各種寶樹獅子座上的各位分身佛也是如此，伸出既廣又長的舌頭，放出無量無的光芒。釋迦牟尼佛。及坐在寶樹下的各位分身佛顯現神通之力的時間，延續瞭整整一百個千年之後，才收攝瞭這種廣長舌相。他們同時發出輕咳聲和彈指聲，這兩種聲音響徹十方一切佛國世界，大地也隨之發生瞭六種類型的震動。置身於法華會中的所有眾生如天神、龍神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩·羅伽以及人和各種非人的惡鬼、冥眾等，憑借佛的神力，都看見瞭這個娑婆世界無量無邊百千萬億棵寶樹下獅子座上坐著的各位如來佛，也看見瞭釋迦牟尼佛和多寶如來在寶塔之中坐在獅子座上，還看見瞭無量無邊百千萬億個菩薩、大菩薩以及四眾弟子正恭恭敬敬地圍繞著釋迦牟尼佛。看見瞭這種景象之後，大傢無不欣樂歡喜，贊嘆這是從未有過的妙事。

　　緊接著，諸位天神在虛空之中高聲說道：“由此再過無量無邊百千萬億阿僧·個世界，那裡有一處國土，名叫娑婆。在此國土之中，有一位如來佛，名叫釋迦牟尼，現在正為諸菩薩、大菩薩講說一部名叫《妙法蓮華經》的大乘經典。此經是教化菩薩的妙法，是佛對眾生護持與憶念。你們應當衷心隨順其義，歡喜信受，也應當禮拜、供養釋迦牟尼佛。”所有眾生聽到虛空中的這種聲音之後，都合掌面向娑婆世界，並口中說道：“南無釋迦牟尼佛!南無釋迦牟尼佛!”眾生們以各種鮮花、妙香、瓔珞、寶幡、寶蓋及各種裝飾身體的用品和其他各類珍寶、妙物，一起向遙遠的娑婆世界散去。所散之物從十方世界匯集而來，猶如雲團相聚、變成瞭寶帳，周遍地覆蓋在此間的各伴如來佛的上空。這時，十方世界，通達無礙，猶如一塊完整的佛土。

　　這時，釋迦牟尼佛告訴上行等菩薩大眾說：“諸佛神力如此無量無邊，不可思議。假如我以這種神力在長達無量無邊百千萬億阿僧·劫的時間裡，因為再三囑托眾生信受的緣故，不斷講述此經的功德，但依然是說不盡道不完的。總而言之，如來所擁有的一切教法，如來所具備的一切自在神力，如來所宣示的一切要法藏，如來所作的一切深妙法事，所有這一切都在此經中作瞭宣講、指示的明明白白的敘說。所以，你們在如來佛滅度之後，應一心一意地受持、讀誦、解說、書寫《法華經》，並按照經中所說的道理去修行，或者隻要是這部經典所在的地方，如：花園、叢林、樹下、僧院、民宅、殿堂、山谷、曠野，等等，所有這些地方都應該建起寶塔來供養。為什麼呢?應該知道，這些地方就是道場，諸位如來佛就是在這裡得瞭至高無上的聖智，諸位如來佛就是在這裡轉動法輪，教化眾生，諸位如來佛就是在這裡進入涅槃。”

　　這時，釋迦牟尼佛欲重宣此義，便又以偈頌格式重述道：“諸佛是世界一切眾生的救度者，為瞭使眾生獲得究竟的快樂，所以他們進住於神通之地，並顯現其所擁有的神通之力。諸佛首先現出神妙的舌相，舌頭變得又廣大長，直達梵天之境，諸佛之身也發放無量光芒，五彩繽紛。佛是為求佛道的眾生，才現出這種稀有的現象。諸佛輕咳之聲和彈指之聲，遍聞十筆國土，所到之處，大地都出現瞭六種震動。因為閉佛滅度之後有人能受持此經，所以，諸佛均十分歡喜，故而現此神力。佛為瞭表示再三叮嚀，故而贊美受持《法華經》的人，在長達無量劫漫漫歲月中，這種贊嘆依然不能窮盡。所以，受持《法華經》的人，其所獲得的功德，是無邊無際，永無窮盡的，就像十方虛空一樣，不可找到它的邊際。能夠受持這部經典的人，就等於見到瞭我的身相，也見到瞭多寶如來和我所有分身諸佛，也就等於見到瞭我今日在此教化所有菩薩的情景。能受持這部經典的人，即可令我和我的所有分身佛以及業已滅度的多寶佛，都感到十分歡喜。也能見到，也能供養十方世界內的現在諸佛和過去諸佛、未來諸佛也能使他們得到歡喜。所有這一切如來佛，他們坐在道場中所悟得的秘要之法，對於受持《法華經》的人來說，他們不久也將得到。能受持這部經典的人，對於諸佛所說各種法義，如經中的名相、經中的言辭，能得到樂說無礙的辨才境界，好像風在空中一樣，沒有任何的限制與阻礙。在佛滅度之後，要是知道佛所說的經典，佛說法的因緣與次序，並隨順經中的義理，如實的解說，那麼，就好比日月之光明，能消除一切黑暗之處。這些人在世間行道，能消滅眾生心中的暗昧，規律教化無量菩薩，使他們最終進入佛乘，證成佛果。所以，凡是有智慧的人，聽到受持這部經典能有這樣的功德利益，他們在我滅度之後，就應當受持這部經典。那麼，他們在成佛這個問題上，是絕對沒有任何疑問的。