偈頌品第十

《楞伽經》全稱《楞伽阿跋多羅寶經》,其譯名分別出自南朝宋元嘉二十年(443年)的求那跋陀羅、北魏的菩提流支、唐代於闐(今新疆和田)僧人實叉難陀。各譯為四卷本、十卷本、七卷本。由於求那跋陀羅的譯本最早,更接近本經的原始義,因此流傳廣、影響大



  其時,世尊為了重宣此《楞伽經》中深廣義理,乃重說頌曰:

  諸法皆不真實,都是從虛妄分別而生;

  若能了悟分別識空,則知諸法本來寂滅。

  由於虛妄分別,因此而有諸識生,

  阿賴耶識及諸轉識,如海起波浪。

  虛妄分別所見外境,即是遍計所執自性;

  由此虛妄計度,緣起自性生。

  邪妄見有外境外法,其實只是自心之所現;

  依真實智慧正確觀察,能取、所取皆悉斷除。

  愚癡凡夫所分別之外境,實際上幻而非真;

  種種習氣熏染於心,變現各種外境外法。

  斷除能取、所取二邊分別,智慧契入於真如;

  由此即生於無法相、不思議聖智所行境界。

  願世尊開示佛滅後,誰能受此大法?

  大慧應知,佛滅後,

  未來世當會有,信受奉持我教法的人,

  於南印度國中,一名叫德比丘

  其號為龍樹,他能破斥空、有二宗;

  於世間中開顯我的教法,是為無上大乘妙法。

  他能登上歡喜地,往生於凈土中;

  眾緣所示現的義理,說是有是無都是不對的。

  在不實的因緣中妄執實在而分別有、無;

  如此謂外道邪見,是遠離我的教法。

  一切為令眾生得度所立的名字,於生時常隨逐;

  已習及現習,輾轉相共分別。

  但如來若不說假名,眾生都會迷惑,無法入佛知見;

  為消除迷惑故,是故立名言。