註音版：地獄名號品第五

　　ěr shí pǔ xián pú sà mó hē sà bái dì zànɡ pú sà

　　爾 時　普 賢　菩 薩 摩 訶 薩 白　地 藏　菩 薩

　　yán ： rén zhě， yuàn wèi tiān lónɡ sì zhònɡ， jí wèi

　　言　： 仁　者， 願　為　天　龍　四 眾， 及 未

　　lái xiàn zài yī qiè zhònɡ shēnɡ， shuō suō pó shì jiè ，

　　來　現　在　一 切　眾　生， 說　娑　婆 世　界，

　　jí yán fú tí zuì kǔ zhònɡ shēnɡ， suǒ shòu bào chù ，

　　及 閻　浮 提 罪　苦 眾　生， 所　受　報　處，

　　dì yù mínɡ hào， jí è　bào děnɡ shì ， shǐ wèi lái

　　地 獄 名　號， 及 惡 報　等　事， 使　未　來

　　shì mò fǎ zhònɡ shēnɡ， zhī shì ɡuǒ bào 。

　　世　末 法 眾　生， 知　是　果　報　。

　　dì zànɡ dā yán ： rén zhě， wǒ jīn chénɡ fó wēi shén

　　地 藏　答 言　： 仁　者， 我 今　承　佛 威　神

　　， jí dà shì zhī lì， luè shuō dì yù mínɡ hào ，

　　， 及 大 士　之　力， 略　說　地 獄 名　號，

　　jí zuì bào è　bào zhī shì 。

　　及 罪　報　惡 報　之　事　。

　　rén zhě， yán fú tí dōnɡ fānɡ yǒu shān ， hào yuē tiě

　　仁　者， 閻　浮 提 東　方　有　山， 號　曰　鐵

　　wéi， qí shān hēi suì， wú rì yuè ɡuānɡ 。

　　圍， 其 山　黑　邃， 無 日 月　光。

　　yǒu dà dì yù， hào jí wú jiàn， yòu yǒu dì yù

　　有　大 地 獄， 號　極 無 間， 又　有　地 獄

　　， mínɡ dà ā　bí 。 fù yǒu dì yù， mínɡ yuē sì

　　， 名　大 阿 鼻 。 復 有　地 獄 ，名　曰　四

　　jiǎo ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē fēi dāo ; fù yǒu

　　角　; 復 有　地 獄， 名　曰　飛　刀　; 復 有

　　dì yù， mínɡ yuē huǒ jiàn ; fù yǒu dì yù ， mínɡ

　　地 獄， 名　曰　火　箭　; 復 有　地 獄， 名

　　yuē jiá shān ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē tōnɡ qiānɡ ;

　　曰　夾　山　; 復 有　地 獄， 名　曰　通　槍　;

　　fù yǒu dì yù， mínɡ yuē tiě chē ; fù yǒu dì yù

　　復 有　地 獄， 名　曰　鐵　車　; 復 有　地 獄

　　， mínɡ yuē tiě chuánɡ ; fù yǒu dì yù ， mínɡ yuē tiě

　　， 名　曰　鐵　床　; 復 有　地 獄， 名　曰　鐵

　　niú ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē tiě yī ; fù yǒu

　　牛　; 復 有　地 獄， 名　曰　鐵　衣 ; 復 有

　　dì yù， mínɡ yuē qiān rèn ; fù yǒu dì yù ， mínɡ

　　地 獄， 名　曰　千　刃　; 復 有　地 獄， 名

　　yuē tiě lǘ ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē yánɡ tónɡ ;

　　曰　鐵　驢 ; 復 有　地 獄， 名　曰　烊　銅　;

　　fù yǒu dì yù， mínɡ yuē bào zhù ; fù yǒu dì yù

　　復 有　地 獄， 名　曰　抱　柱　; 復 有　地 獄

　　， mínɡ yuē liú huǒ ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē ɡēnɡ

　　， 名　曰　流　火　; 復 有　地 獄， 名　曰　耕

　　shé ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē cuò shǒu ; fù yǒu

　　舌　; 復 有　地 獄， 名　曰　剉　首　; 復 有

　　dì yù， mínɡ yuē shāo jiǎo ; fù yǒu dì yù， mínɡ

　　地 獄， 名　曰　燒　腳　; 復 有　地 獄， 名

　　yuē dàn yǎn ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē tiě wán ;

　　曰　啖　眼　; 復 有　地 獄， 名　曰　鐵　丸　;

　　fù yǒu dì yù， mínɡ yuē zhēnɡ lùn ; fù yǒu dì yù

　　復 有　地 獄， 名　曰　諍　論　; 復 有　地 獄

　　， mínɡ yuē tiě fū ; fù yǒu dì yù， mínɡ yuē duō chēn 。

　　， 名　曰　鐵　呋 ; 復 有　地 獄， 名　曰　多　嗔 。

　　dì zànɡ bái yán ： rén zhě， tiě wéi zhī nèi， yǒu

　　地 藏　白　言　： 仁　者， 鐵　圍　之　內， 有

　　rú shì děnɡ dì yù， qí shù wú xiàn 。

　　如 是　等　地 獄， 其 數　無 限　。

　　ɡènɡ yǒu jiào huɑn dì yù， bá shé dì yù ， fèn niào

　　更　有　叫　喚　地 獄， 拔 舌　地 獄， 糞　尿

　　dì yù， tónɡ suǒ dì yù， huǒ xiànɡ dì yù ， huǒ

　　地 獄， 銅　鎖　地 獄， 火　象　地 獄， 火

　　ɡǒu dì yù， huǒ mǎ dì yù， huǒ niú dì yù ，

　　狗　地 獄， 火　馬 地 獄， 火　牛　地 獄 ，

　　huǒ shān dì yù， huǒ shí dì yù， huǒ chuánɡ dì yù ，

　　火　山　地 獄， 火　石　地 獄， 火　床　地 獄 ，

　　huǒ liánɡ dì yù， huǒ yīnɡ dì yù， jù yá dì

　　火　梁　地 獄， 火　鷹　地 獄， 鋸 牙 地

　　yù， bāo pí dì yù， yǐn xǐe dì yù， shāo shǒu

　　獄， 剝　皮 地 獄， 飲　血　地 獄， 燒　手

　　dì yù， shāo jiǎo dì yù， dào cì dì yù ， huǒ

　　地 獄， 燒　腳　地 獄 ，倒　刺 地 獄， 火

　　wū dì yù， tiě wū dì yù， huǒ lánɡ dì yù 。

　　屋 地 獄， 鐵　屋 地 獄， 火　狼　地 獄 。

　　rú shì děnɡ dì yù 。

　　如 是　等　地 獄 。

　　qí zhōnɡ ɡè ɡè fù yǒu zhū xiǎo dì yù ， huò yī 、

　　其 中　各 各 復 有　諸　小　地 獄， 或　一 、

　　huò èr 、 huò sān 、 huò sì 、 nǎi zhì bǎi qiān ，

　　或　二 、 或　三　、 或　四、 乃　至　百　千　，

　　qí zhōnɡ mínɡ hào， ɡè ɡè bù tónɡ 。

　　其 中　名　號， 各 各 不 同　。

　　dì zànɡ pú sà ɡào pǔ xián pú sà yán ： rén zhě ，

　　地 藏　菩 薩 告　普 賢　菩 薩 言　： 仁　者，

　　cǐ zhě jiē shì nán yán fú tí xíng è　zhònɡ shēnɡ， yè

　　此 者　皆　是　南　閻　浮 提 行　惡 眾　生， 業

　　ɡǎn rú shì 。 yè lì shèn dà， nénɡ dí xū mí ，

　　感　如 是。　業 力 甚　大， 能　敵 須 彌 ，

　　nénɡ shēn jù hǎi， nénɡ zhànɡ shènɡ dào 。 shì ɡù zhònɡ shēnɡ

　　能　深　巨 海　，能　障　聖　道。　是　故 眾　生

　　mò qīnɡ xiǎo è， yǐ wéi wú zuì ， sǐ hòu yǒu bào ，

　　莫 輕　小　惡， 以 為　無 罪， 死 後　有　報，

　　xiān háo shòu zhī 。 fù zǐ zhì qīn， qí lù ɡè

　　纖　毫　受　之。　父 子 至　親， 歧 路 各

　　bié， zònɡ rán xiānɡ fénɡ， wú kěn dài shòu 。 wǒ jīn

　　別， 縱　然　相　逢， 無 肯　代　受。　我 今

　　chénɡ fó wēi lì， luè shuō dì yù zuì bào zhī shì ，

　　承　佛 威　力， 略　說　地 獄 罪　報　之　事，

　　wéi yuàn rén zhě zàn tīnɡ shì yán 。

　　唯　願　仁　者　暫　聽　是　言　。

　　pǔ xián dā yán ： wú yǐ jiǔ zhī sān è　dào bào ，

　　普 賢　答 言　： 吾 已 久　知　三　惡 道　報，

　　wànɡ rén zhě shuō， lìnɡ hòu shì mò fǎ yī qiè è　xínɡ

　　望　仁　者　說， 令　後　世　末 法 一 切　惡 行

　　zhònɡ shēnɡ， wén rén zhě shuō， shǐ lìnɡ ɡuī fó 。

　　眾　生， 聞　仁　者　說， 使　令　歸　佛 。

　　dì zànɡ bái yán ：rén zhě ，dì yù zuì bào ，qí shì rú shì。

　　地 藏　白　言　： 仁　者， 地 獄 罪　報， 其 事　如 是。

　　huò yǒu dì yù， qǔ zuì rén shé， shǐ niú ɡēnɡ zhī 。

　　或　有　地 獄， 取 罪　人　舌， 使　牛　耕　之　。

　　huò yǒu dì yù qǔ zuì rén xīn， yè chā shí zhī 。

　　或　有　地 獄 取 罪　人　心， 夜 叉　食　之　。

　　huò yǒu dì yù， huò tānɡ shènɡ fèi， zhǔ zuì rén

　　或　有　地 獄， 鑊　湯　盛　沸， 煮　罪　人

　　shēn 。 huò yǒu dì yù， chì shāo tónɡ zhù ， shǐ zuì

　　身。　或　有　地 獄， 赤　燒　銅　柱， 使　罪

　　rén bào 。 huò yǒu dì yù， shǐ zhū huǒ shāo， chèn

　　人　抱。　或　有　地 獄 ，使　諸　火　燒， 趁

　　jí zuì rén 。 huò yǒu dì yù， yī xiànɡ hán bīnɡ 。

　　及 罪　人。　或　有　地 獄， 一 向　寒　冰　。

　　huò yǒu dì yù， wú xiàn fèn niào 。 huò yǒu dì yù ，

　　或　有　地 獄， 無 限　糞　尿。　或　有　地 獄 ，

　　chún fēi jí lí 。 huò yǒu dì yù， duō cuán huǒ

　　純　飛　钑 鑗 。 或　有　地 獄， 多　攢　火

　　qiānɡ 。 huò yǒu dì yù， wéi zhuànɡ xiōnɡ bèi 。 huò yǒu

　　槍。　或　有　地　獄， 唯　撞　胸　背。　或　有

　　dì yù， dàn shāo shǒu zú 。 huò yǒu dì yù ， pán

　　地 獄， 但　燒　手　足 。 或　有　地 獄， 盤

　　jiǎo tiě shé 。 huò yǒu dì yù， qū zhú tiě ɡǒu 。

　　繳　鐵　蛇。　或　有　地 獄， 驅 逐　鐵　狗　。

　　huò yǒu dì yù， jìn jià tiě luó 。

　　或　有　地 獄， 盡　駕　鐵　騾　。

　　rén zhě， rú shì děnɡ bào， ɡè ɡè yù zhōnɡ ， yǒu

　　仁　者， 如 是　等　報， 各 各 獄 中， 有

　　bǎi qiān zhǒnɡ yè dào zhī qì， wú fēi shì tónɡ shì tiě ，

　　百　千　種　業 道　之　器， 無 非　是　銅　是　鐵，

　　shì shí shì huǒ， cǐ sì zhǒnɡ wù， zhònɡ yè xínɡ

　　是　石　是　火， 此 四 種　物， 眾　業 行

　　ɡǎn 。 ruò ɡuǎnɡ shuō dì yù zuì bào děnɡ shì， yī yī

　　感。　若　廣　說　地 獄 罪　報　等　事， 一 一

　　yù zhōnɡ， ɡènɡ yǒu bǎi qiān zhǒnɡ kǔ chǔ， hé kuànɡ duō

　　獄 中， 更　有　百　千　種　苦 楚， 何 況　多

　　yù 。 wǒ jīn chénɡ fó wēi shén jí rén zhě wèn， luè

　　獄 。 我 今　承　佛 威　神　及 仁　者　問， 略

　　shuō rú shì 。 ruò ɡuǎnɡ jiě shuō， qiónɡ jié bú jìn 。

　　說　如 是。　若　廣　解　說， 窮　劫　不 盡　。